Popol Vuh IV, 12

Ata aki, anto, e generashonnan i e òrdu di tur e reinadonan ku a nase ku nos promé antepasadonan i nos promé mayornan, Balam-Quizé, Balam-Acab, Mahucutah i Iqui-Balam, ora ku solo a aparesé i luna i strea tambe a bini.
Awor, anto, nos lo kuminsá ku e generashonnan, e òrdu di e reinadonan, for di e kuminsamentu di nan liñahe, manera e Señornan a yega na poder, for di nan aseshon te na nan morto; kada generashon di Señornan i antepasadonan, meskos ku e Señor di e stat, kada un di e Señornan. Aki, anto, e persona di kada un di e Señornan di Quiché lo wòrdu revelá.
Balam-Quitzé, tronko di nan di Cavec.
Qocavib, e di dos generashon di Balam-Quitzé.
Balam-Conaché, ku a kuminsá título di Ahpop, e di tres generashon.
Cotuhá i Iztayub, e di kuater generashon.
Gucumatz i Cotuhá, kuminsamente di e reinan mágiko, e di sinku generashon.
Tepepul i Iztayul, e di seis generashon.
Quicab i Cavizimah, e di shete generashon di reino.
Tegepul i Iztayub, di ocho generashon.
Tecum i Tepepul, di nuebe genereashon.
Vahxaqui-Caam i Quicab, désimo generashon di rei.
Vucub-Noh i Cauutepech, e di diesun seri di rei.
Oxib-Queh i Beleheb-Tzi, e di diesdos generashon di rei. Ta nan tabata reina ora Donadiú (Pedro de Alvarado) a yega; e kasteyanonan a hòrka nan.
Tecum i Tepepul, ku a paga e kasteyanonan tributo; nan a froma parti di e di diestres generashon di rei i a produsí yu hòmber.
Don Juan de Rojas i don Juan Cortés, e di dieskuater generashon di rei, tabata yu di Tecum i Tepepul.

Pues, esakinan ta e generashonnan i lista di mandatario Ahpop i Ahpop-Camhá di nan di Cavec-Quiché.
I awor nos lo papia di nobo di e famianan. Ta di Kas Grandi di kada Señor ku a sigui despues di Ahpop i Ahpop-Camhá. Esaki ta e nòmbernan di e nuebe famianan di nan di Cavec, di e nuebe Kas Grandinan i esaki ta título di e Señornan di kada Kas Grandi:
Ahau-Ahpop, Kas Grandi. Cuhá tabata nòmber di e Kas.
Ahau-Ahpop-Cahmá. Su Kas yama Tziquinahá.
Nim-Chocoh-Cavec, un Kas Grandi.
Ahua-Ah-Tohil,
Ahau-Ah-Gucumatz,
Popol-Vinac Chituy,
Lolmet-Quehnay,
Popol-Vinac Pahom Tzalatz Ixcuxebá,
Tepeu-Yaqui.
Esaki, pues, tabata e nuebe Kas Grandi i famianan di Cavecnan. Nan tabatin un kantidat grandi di yu i miembro di staka ku a susedé e nuebe Kas Grandinan akí.

Awor ta sigui e nuebe Kas Grandinan di nan di Nihaib. Pero promé nos ta duna e lista di rei. Di un solo tronko tur a originá ora solo a aparesé i lus a kuminsá bria.
Balam-Acab, promé antepasado i tata.
Qoacul i Qoacutec, e di dos generashon.
Cochahuh i Cotzibahá, e di tres generashon.
Beleheb-Queh (I), e di kuater generashon.
Cotuhá (I), e di sinku generashon di rei.
Batzá, e di seis generashon.
Iztayul, e di shete generashon di mandatario.
Cotuhá (II), e di ocho generashon.
Beleheb-Queh (II), e di nuebe generashon.
Quemá, asina yamá e désimo generashon.
Ahau-Cotuhá, e di djesun generashon.
Don Christóval, asina yamá ku a reina den tempu di e kasteyanonan.
Don Pedro de Robles, e aktual Ahau-Galel.
Esaki, pues, ta tur rei ku ku a desendé di nan di Ahau-Galel.

Awor nos ta duna nòmber di e Señornan di kada Kasa Grandi.
Ahau-Galel, e promé Señor di nan di Nihaib, hefe di un Kas Grandi.
Ahau-Ahzic-Vinac, un Kas Grandi.
Ahau-Galel Camhá, un Kas Grandi.
Nimá-Camhá, un Kas Grandi.
Uchuch-Camhá, un Kas Grandi.
Nim-Chocoh-Camhá, un Kas Grandi.
Ahau-Avilix, un Kas Grandi.
Yacolatam, un Kas Grandi.
Nimá-Lolmet-Ycoltux, un Kas Grandi.
Esakinan, pues, ta e Kasnan Grandi di nan di Nihaib; esaki tabata nòmber di e nuebe famianan di nan di Nihaid, asina yamá. 

Numeroso tabata e famianan di kada un di e Señornan kende nan nòmber nos a registrá promé. Awor ta sigui e liñahe di esnan di Ahau-Quiché, nan welo i tata.
Mahucutah, e promé hòmber.
Qoahau, nòmber di e di dos generashon di rei.
Caglacán.
Cocozom.
Comahcun.
Vucub-Ah.
Cocamel.
Coyavacoh.
Vinac-Bam.
Esakinan tabata e reinan di nan di Ahau-Quiché: den sekuensia (órden) di nan generashonnan.

Awor ta sigui nòmber di e Señornan ku a lanta e Kasnan Grandi; ta kuater Kasnan so tabatin:
Ahtzic-Vinac-Ahau ta e promé Señor di un Kas Grandi.
Lolmet-Ahau, di dos Señor di un Kas Grandi.
Nim-Choco-Ahau, di tres Señor di un Kas Grandi.
Hacavitz, di kuater Señor di un Kas Grandi.
Pues, tin kuater Kas Grandi di nan di Ahau-Quiché.

Tabatin, pues, tres Nim-Chohoc, ku ta manera tata, respetá pa tur Señor di e Quichénan. E tres Chocoh a reuní pa duna di konosé e leinan di e mamanan, e leinan di e tatanan. Kondishon di e tres Chohocnan tabata grandi.
Pues, tabatin Nim-Chocoh di e Cavecnan, Nim-Chocoh di e Nihaibnan, ku tabata e di dos, i Nim-Chocoh di e Ahau-Quichénan ku tabata e di tres Nim-Chocoh, o sea e tres Chocohnan, ku kada un a representá su famia.
I esaki ta e eksistensia di e kichénan, pasobra no por mira e buki Popol Vuh mas ku anteriormente e reinan sí tabatin, pero ku a bai pèrdí.
Asina, pues, tur kos a kaba di Kiché, ku awendia yama Santa Cruz.

FIN