Primario

PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh III, 9

Lucille Berry-Haseth
June 15, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish, Nederlands, Papiamentu

The children are speaking…Stop…and listen

Iona Taylor
June 12, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

Blackey around the moon

Iona Taylor
June 12, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh III, 8

Lucille Berry-Haseth
June 9, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Algu di mi mes 

Iona Taylor
June 9, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEspañol

Entonces explícame por qué…

Charlton G. Marcos
June 9, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

Het leven in vogelvlucht

Charlton G. Marcos
June 9, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

Naar Nederland, om te studeren

Guillermo Llanta
June 8, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

A House to Clean (by Ray Fuego)

Scott Rollins
June 8, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

Father (by Ray Fuego)

Scott Rollins
June 7, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh III, 7

Lucille Berry-Haseth
June 4, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh III, 6

Lucille Berry-Haseth
June 2, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

30 di mei, un dia manera ningun otro

Ena Goede
May 30, 2026
Lesa Mas
PrimarioVideoPapiamentu

Orea na karkó

Ralph Winedt
May 27, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEspañol

Más cerca de lo que piensas

Charlton G. Marcos
May 27, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh III, 5

Lucille Berry-Haseth
May 26, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh III, 4

Lucille Berry-Haseth
May 21, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh III, 3

Lucille Berry_Haseth
May 17, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh III, 2

Lucille Berry-Haseth
May 12, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEspañol

Luna de Wespén

Richenel Ansano
May 10, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

NA MI MAYORNAN: “NO TA IMPORTÁ”

Iona Taylor
May 10, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh III, 1

Lucille Berry-Haseth
May 7, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Ki ta un poeta?

Ralph Winedt
May 4, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

E penitencia di un mucha bela

Jayburtt Dijkhoff
May 3, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 14

Lucille Berry-Haseth
May 3, 2026
Lesa Mas
PrimarioVideoPapiamentu

Sekura di bida

Alxndra
May 2, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands, Papiamentu

Het Slechte Nieuws (E Mal Notisia)

Natasha Cabenda
May 1, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 13

Lucille Berry-Haseth
April 28, 2026
Lesa Mas
PrimarioVideoPapiamentu

Den ta (vidio)

Ralph Winedt
April 26, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Den ta

Ralph Winedt
April 26, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 12

Lucille Berry-Haseth
April 23, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Streekie Nèchi, Nèchi Streekie

Nydia Ecury
April 23, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

ON PURPOSE

Iona Taylor
April 22, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

pèrdí manera mucha chikí

Richenel Ansano
April 22, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Shinish’i Lenga

Tamara Liberá
April 21, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Tres regalu; Ritual di inisiashon

Tamara Liberá
April 21, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 11

Lucille berry-Haseth
April 20, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Rosea (Atestate di Bida)

Tamara Liberá
April 17, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

Silence Was Never Mine, A Testament

Tamara Liberá
April 17, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 10

Lucille Berry-Haseth
April 14, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 9

Lucille Berry-Haseth
April 9, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Incorpora lenga friu

Angelo Luis Angela
April 8, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

Afrika-Alkebulan: De zonovergoten conceptie van de mensheid

Iona Taylor
April 7, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands, Papiamentu

De Wakkere Voorouder

Natasha Cabenda
April 7, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Ilusion no.77

Angelo Luis Angela
April 7, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 8 

Lucille Berry-Haseth
April 5, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEspañol

El trombón sabe mi nombre

Charlton G. Marcos
April 1, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 7

Lucille Berry-Haseth
March 31, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

NOSTALGIA Y DUELE 

Sebastian Torres
March 30, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 6

Lucille Berry-Haseth
March 27, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Kantika di e spiritunan riba awa

Jeroen Heuvel
March 24, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II,5

Lucille Berry-Haseth
March 22, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

De Ratten Van De Seru

Natasha Cabenda
March 22, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Oedipus

Arturo Desimone
March 22, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Boter cu Nostalgia aden

Arturo Desimone
March 19, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

E Circulo p’e Suicidarionan cerc’e Fierno di Dante

Arturo Desimone
March 19, 2026
Lesa Mas
PrimarioNederlands

Naar La Macarena

Guillermo Llanta
March 19, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II,4

Lucille Berry-Haseth
March 18, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Poema 20 (Pablo Neruda)

Philip 'Fifi' Rademaker
March 16, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands, Papiamentu

De Nakomelingen (Hòmber No Sa Yora)

Natasha Cabenda
March 14, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

Tricky Heart

Richenel Ansano
March 12, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

E Alma heridá

Charlton G. Marcos
March 12, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 3

Lucille Berry-Hasteh
March 12, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

Let’s talk about (gendered) colorism

lili
March 9, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

PA ARNOLDO, PASÓ BO A PUNTRA

Iona Taylor
March 9, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

I Am Allergic to dutch Air

lili
March 9, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Tamara Liberá

Tamara Liberá
March 9, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 2

Lucille Berry-Haseth
March 8, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Mi ke bira un pal’i mango

Aline Abdul
March 5, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh II, 1

Lucille Berry-Haseth
March 5, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Revitalisashon

Guenn Ramon Gustina
March 5, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Heneral Piar

Lucille Berry-Haseth
February 27, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

THE SONG OF MY LAND

February 26, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh I, 9

Lucille Berry-Haseth
February 26, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEspañol, Nederlands

ENTRE RÍOS

Guillermo Llanta
February 22, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh I, 8

Lucille Berry-Haseth
February 22, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh I, 7

Lucille Berry-Haseth
February 18, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

den bo brasa fragmentá

Ralph Winedt
February 15, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Rais Rebelde

Ralph Winedt
February 15, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

pasado di entrega

Ralph Winedt
February 15, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Reda mi bo anhelo

Charlton G. Marcos
February 14, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Ora Supremo

Charlton G. Marcos
February 14, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Amigu di kurason

Philip A. Rademaker
February 12, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh I, 6

Lucille Berry-Haseth
February 12, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

A dream

Philip 'Fifi' Rademaker
February 11, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

Koningin van de dood

Charlton G. Marcos
February 11, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ tres poema

Henry Habibe
February 9, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

De koningin

Natasha Cabenda
February 8, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh I, 5

Lucille Berry-Haseth
February 8, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEspañol

Cuadro con hombre, ventana y espejo

Guillermo Llanta
February 8, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh I, 4

Lucille Berry-Haseth
February 3, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

Sudden sweet memories

Philip 'Fifi' Rademaker
January 31, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh I,3

Lucille Berry-Haseth
January 29, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEspañol

La voz de mi padre

Guillermo Llanta
January 26, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands, Papiamentu

Rangda

Guillermo Llanta
January 26, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

Complications in the family

Joseph 'Jopi' Hart
January 26, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh I,2

Lucille Berry-Haseth
January 25, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh I,1

Lucille Berry-Haseth
January 20, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Popol Vuh na papiamentu, nota di traduktor

Lucille Berry-Haseth traduktor
January 20, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

Tussen komma’s en punten

Plazina Timmers
January 18, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

tutu halá 

Richenel Ansano
January 17, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

E Doló Ku Nan Nó Ta Mira

Charlton G. Marcos
January 17, 2026
Lesa Mas
PrimarioPapiamentu

MI SA

Iona Taylor
January 15, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Dos Patria  – José Martí (traduccion liber, Arturo Desimone)

Arturo Desimone
January 7, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

UN FIESTA MIONARIO

Charlton G. Marcos
January 7, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

no kore

Richenel Ansano
January 7, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Lensu

Ralph Winedt
January 1, 2026
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

The Scent of Butter

Charlton G. Marcos
December 30, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

(To be exquisite)

Richenel Ansano
December 17, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

resadó di piedra

Richenel Ansano
December 17, 2025
Lesa Mas
PrimarioAudioEnglish

Siklo di bida

Pierre Devadat
December 15, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

De Motorhelm 

Natasha Cabenda
December 9, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

EMBARCADERO

Charlton G. Marcos
December 1, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

DE VROUW DIE HAAR HOOFD BEDEKTE

Charlton G. Marcos
December 1, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Soberbe

Arturo Desimone
November 26, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Ya mas cu un aña a pasa

Arturo Desimone
November 26, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Preciosa i bientu

Philip 'Fifi' Rademaker
November 19, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

“Pasombra”

Arturo Desimone
November 15, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

Koud glas

Plazina Timmers
November 15, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

Bredase chanson

Charlton G. Marcos
November 11, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Areglo kumbiniente (Un pida bida, drama den un akto)

Philip 'Fifi' Rademaker
November 10, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Mark Antony su diskurso (Shakespeare; Julius Caesar)

Philip 'Fifi' Rademaker
November 4, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

Bitterzoete koffie

Plazina Timmers
October 27, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

(sin título)

Richenel Ansano
October 19, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíNederlands

HET PAROOL!

Charlton Marcos
October 16, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Alegria ekstremo

Delno Tromp
October 8, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

KANGA

Charlton G. Marcos
October 5, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Mi no ke bai ainda

Aline Abdul
September 30, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

kabritu di barank’e nòrt

Richenel Ansano
September 21, 2025
Lesa Mas
PrimarioVideoPapiamentu

Algu Mei Mei

Vesuhely Americaan
September 10, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

Girl in a room 

Vesuhely Americaan Poet
September 8, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

LXXVII de ANTONIO MACHADO

Henry Habibe
September 4, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Di Corazante pa Kòrsou den sinku siglo

Angel R. Salsbach & Etzel C. Provence
September 1, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Maravioso, guion

Crisen Schorea
August 5, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíEspañol

Si Curazao fuera una persona sería una mujer

Jaime Peña
July 18, 2025
Lesa Mas
PrimarioAudioNederlands

Kompa Nanzi in de COVID-19 Tijd

Jeroen Heuvel
July 18, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíEnglish

Held at the Border

Samantha Carter
July 18, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibí

Mingo & Molly

PAT S. CANIN
July 18, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

Federico García Lorca: Rosa & Bientu

Henry Habibe
July 17, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíPapiamentu

E YUCHI A YEGA

Richeline Martina-Joe
July 17, 2025
Lesa Mas
PrimarioSkibíEspañol

Deslices

Richenel Ansano
July 17, 2025
Lesa Mas
papPapiamentu
nl_NLNederlands en_USEnglish es_ESEspañol papPapiamentu